当前位置:首页 > Pali Canon Explanation > 正文内容

33.Samyutta Nikaya 7.8 (The Fire-Worshipping Sutta)

At one time, the Blessed One was staying at the Squirrels' Feeding Ground in the Bamboo Grove near Rajagaha. At that time, the fire-worshipping brahmin Bharadvaja had prepared rice pudding with ghee, wishing to "make an offering to the fire god."


In the morning, the Blessed One dressed, took his bowl and robe, and entered Rajagaha for alms. Going for alms from house to house in Rajagaha, he came to the residence of the fire-worshipping brahmin Bharadvaja and stood to one side. When the fire-worshipping brahmin Bharadvaja saw the Blessed One standing for alms, he spoke these verses:


"One who has the triple knowledge, of noble birth, learned and wise,

Perfect in knowledge and conduct - only he deserves this rice pudding with ghee."


[The Blessed One replied:]

"Though one may speak with eloquence, birth alone makes no brahmin,

When the heart is defiled within, wrapped in deceit and stain.

But one who knows past lives, sees heavens and states of woe,

Has reached the end of birth, with wisdom perfect and complete - 

This one has the triple knowledge, this is a true brahmin,

Perfect in knowledge and conduct - such is worthy of this offering."


"Please eat, Venerable Gotama, you are truly a brahmin."


[The Blessed One said:]

"Food gained through verses I should not eat, brahmin, this is not the way.

The Buddhas reject food obtained through verses, this is their constant rule.

When defilements are destroyed and sorrow ended, offer other food

To the great sage - this is the field for those seeking merit."


Having heard this, the fire-worshipping brahmin Bharadvaja said: "Magnificent, Venerable Gotama..." [middle passage on taking refuge omitted]... And the Venerable Bharadvaja became one of the arahants.


This sutta describes a dialogue between the Buddha and a fire-worshipping brahmin, explaining the true meaning of the "triple knowledge" and "brahminhood," ultimately leading to the brahmin's conversion to Buddhism and attainment of arahantship.


The text captures an important teaching about the difference between superficial religious practices and genuine spiritual attainment, emphasizing that true worth comes from inner purification rather than birth or ritual observances.


Deep Analysis of this Meaningful Sutta:


1. Scene Analysis

The story takes place at the Squirrels' Feeding Ground in the Bamboo Grove of Rajagaha. Brahmin Bharadvaja was preparing to make offerings to the fire god with rice pudding and ghee, reflecting the common Brahmanical ritual traditions in ancient India.


2. Core Dialogue Interpretation

- The brahmin initially believed only those with "triple knowledge," noble birth, and great learning deserved his offerings

- The Buddha responded with deeper wisdom, pointing out that true value lies not in birth or superficial knowledge:

  - Empty words and noble birth don't define a true brahmin

  - The real "triple knowledge" refers to:

    * Knowledge of past lives

    * Divine eye seeing beings' destinations after death

    * Knowledge of the destruction of defilements


3. Deeper Meaning

- Contrast between form and essence:

  External rituals, status, learning vs. Internal realization and awakening

- Distinction between true and false brahmins:

  Birthright brahmin vs. Brahmin by enlightenment and wisdom


4. The Buddha's Transcendent Wisdom

The Buddha's refusal to accept food earned through verses demonstrates higher ethical standards:

- Rejection of trading verses for food

- Emphasis on pure intention

- Pointing out the true field of merit lies in offerings to those who have ended defilements


5. Insights and Reflections


This sutta offers profound contemplations:


1. True value lies not in external forms but in inner awakening and purity

2. The distinction between knowledge and wisdom: knowledge can be accumulated, but wisdom requires genuine realization

3. Teaching us to see beyond appearances and pursue genuine spiritual elevation

4. True nobility comes from purification of mind, not worldly status


The story concludes with the brahmin's awakening and attainment, demonstrating how truth can transform hearts, reminding us:

- Letting go of attachments reveals truth

- True wisdom inevitably leads to liberation

- Internal genuine practice surpasses formal religious rituals

- Pursuing truth requires courage and humility


This sutta serves not just as a historical record but as a mirror reflecting our current practice and life, inspiring us to contemplate: What is true value? How can we transcend appearances to realize ultimate truth? These questions point to life's core and deserve our deep contemplation.


“33.Samyutta Nikaya 7.8 (The Fire-Worshipping Sutta)” 的相关文章

1. Corresponding Part 3, Corresponding Sutra 1: The Young Sutra

Thus have I heard. At one time, the World-Honored One was staying in Jetavana, Anathapindika's Park in Shravasti.At that time, King Pasenadi of Ko...

2. The Third Section of the Second Book, the Second Discourse in the Numerical Discourses of Human

This incident took place in Sāvatthī. At that time, King Pasenadi of Kosala approached the Blessed One. Upon arrival, he paid homage to the Blessed On...

3. The Third Sutra of the Corresponding Section: The Sutra on Aging and Death

The event took place in Sravasti. King Pasenadi of Kosala sat to one side and said to the Blessed One, "Venerable sir, for those who are born, is...

5.Samyutta Nikaya 3, Sutta 5: The Self-Protection Sutta

This was spoken in Sravasti. King Pasenadi of Kosala sat to one side and said to the Blessed One, "Venerable sir, when I was alone in seclusion,...

6. Samyutta Nikaya 3.6: The Few Sutta

This is the origin in Savatthi. King Pasenadi of Kosala sat to one side and said to the Blessed One: "Venerable sir, when I was alone in seclusio...

7. Samyutta Nikaya 3.7 - The Judgment Sutta

The origin was in Savatthi. King Pasenadi of Kosala, sitting to one side, said to the Blessed One: "Venerable sir, sitting here on the judgment s...