5.Samyutta Nikaya 3, Sutta 5: The Self-Protection Sutta
This was spoken in Sravasti. King Pasenadi of Kosala sat to one side and said to the Blessed One, "Venerable sir, when I was alone in seclusion, this thought arose in my mind: 'Who is self-protected? Who is not self-protected?' Venerable sir, I thought: 'Those who engage in misconduct of body, speech, and mind are not self-protected. Even if they have elephant troops, cavalry, chariots, or infantry for protection, they are still not self-protected. Why? Because this is external protection, not internal protection; therefore, they are not self-protected. But those who engage in good conduct of body, speech, and mind are self-protected. Even if they have no elephant troops, cavalry, chariots, or infantry for protection, they are still self-protected. Why? Because this is internal protection, not external protection; therefore, they are self-protected.'"
The Blessed One replied, "Indeed, great king, it is so! Indeed, it is so! Great king, those who engage in misconduct... are not self-protected. Why? Great king, because this is external protection, not internal protection; therefore, they are not self-protected. Great king, but those who engage in good conduct of body, speech, and mind are self-protected. Even if they have no elephant troops, cavalry, chariots, or infantry for protection, they are still self-protected. Why? Great king, because this is internal protection, not external protection; therefore, they are self-protected." Having said this, the Blessed One further said:
"Restraint of the body is good, restraint of speech is good,
Restraint of the mind is good, restraint everywhere is good.
One who is restrained everywhere, conscientious,
Is said to be protected."
This passage is from a Buddhist scripture, describing a conversation between King Pasenadi and the Buddha. Let's analyze this wisdom-filled dialogue in depth, exploring the profound philosophy it contains.
1. Background Analysis:
This dialogue took place in Sravasti, where King Pasenadi of Kosala was conversing with the Buddha. As a ruler, Pasenadi's questions reflect a deep contemplation on life's safety and happiness from a leader's perspective.
2. Core Question:
King Pasenadi raised a key question: "Who is self-protected? Who is not self-protected?" This question touches on the essence of human security, transcending simple material protection and pointing directly to inner peace.
3. King Pasenadi's Insight:
- Limitations of External Protection: The king realized that even with a strong army for protection, if a person's conduct is not good, their inner self remains insecure.
- Power of Internal Protection: Conversely, even without external protection, a person of upright character can achieve true security.
4. Buddha's Confirmation and Elaboration:
The Buddha fully agreed with King Pasenadi's view and further emphasized the importance of good conduct for inner security. He pointed out that true protection comes from within, not from external forces.
5. Buddha's Verse:
Finally, the Buddha summarized this wisdom in a concise and powerful verse:
- Self-restraint in body, speech, and mind is the root of goodness.
- Comprehensive self-restraint and having a sense of shame (i.e., moral sense) are key to obtaining inner protection.
Deep Reflection:
1. The Nature of Security:
This dialogue reveals that true security lies not in external defenses but in inner peace and moral strength. It challenges our traditional understanding of security, guiding us to consider what constitutes an unshakable refuge in life.
2. The Essence of Self-Protection:
Self-protection is not just about avoiding physical harm but protecting our minds from negative emotions and unwholesome actions. This view elevates the concept of self-protection to a spiritual and moral level.
3. The Connection Between Morality and Happiness:
The dialogue reveals a profound connection between moral behavior and personal happiness. It shows that following moral principles is not just about being responsible to others but to oneself, a path to inner peace and true security.
4. Balance of Power and Wisdom:
King Pasenadi, as a ruler, recognizes the limitations of military power and seeks inner strength instead. This insight demonstrates the possibility of combining political power with spiritual wisdom.
5. The Power of Self-Restraint:
The Buddha emphasizes the importance of self-restraint, applicable not only to personal cultivation but also to social governance. Self-restraint implies the ability to control one's desires and behaviors, the foundation for personal growth and social harmony.
6. The Value of Conscience:
In modern society, "shame" is often viewed negatively, but here it refers to moral sense and self-discipline, essential elements in building good character.
Conclusion:
This ancient dialogue, spanning time and space, still provides profound inspiration for modern people. It reminds us not to neglect inner cultivation while pursuing external achievements. True security, happiness, and strength come from our inner goodness and self-restraint. In this world full of uncertainties, cultivating inner moral strength may be our only path to finding eternal shelter. This wisdom can guide not only personal life but also provide profound insights for social governance and international relations.