当前位置:首页 > Pali Canon Explanation > 正文内容

36.the Kasibhāradvāja Sutta (SN 7.11)

Thus have I heard. At one time, the Blessed One was dwelling in a Brahmin village called Ekanālā at Southern Hill in the Magadha country. At that time, it was the sowing season, and the Brahmin Kasibhāradvāja had five hundred plows at work.


In the morning, the Blessed One dressed, took his bowl and robe, and went to where the Brahmin Kasibhāradvāja was working.


At that time, the Brahmin Kasibhāradvāja was distributing food. The Blessed One went to where food was being distributed and stood to one side. Seeing the Blessed One standing for alms, the Brahmin Kasibhāradvāja said: "Ascetic, I plow and sow, and only after plowing and sowing do I eat. You too should plow and sow, and eat only after plowing and sowing."


The Blessed One replied: "Brahmin, I too plow and sow, and only after plowing and sowing do I eat."


The Brahmin Kasibhāradvāja said: "But we do not see Master Gotama's yoke, plow, plowshare, goad, or oxen. Yet Master Gotama says: 'Brahmin, I too plow and sow, and only after plowing and sowing do I eat.'"


Then the Brahmin Kasibhāradvāja addressed the Blessed One in verse:


"You claim to be a farmer, but I see none of your farming;

Being a farmer as you claim, tell me about your farming."


The Blessed One replied:


"Faith is the seed, austerity the rain, wisdom my yoke and plow,

Shame is the pole, mind the rope, mindfulness my plowshare and goad.


Guarded in body and speech, moderate in food,

I make truthfulness my weeding, and gentleness my release.


Energy is my beast of burden, carrying me to security,

Going without turning back to where there is no sorrow.


This is how my farming is done, with the fruit of immortality,

Having done this kind of farming, one is released from all suffering."


The Brahmin Kasibhāradvāja said: "Please eat, Master Gotama. You are indeed a farmer, for Master Gotama farms for the fruit of immortality."


The Blessed One said:


"Food gained through verses should not be eaten, this is not proper conduct, sages reject this.

Brahmin, this is their way of life when true Dhamma prevails.


Serve other food and drink to the great sage,

One with influxes destroyed, with peace of mind.

This is the field for one seeking merit."


Having heard these words, the Brahmin Kasibhāradvāja said to the Blessed One: "Wonderful, Master Gotama!... From this day forth, please accept me as a lifelong lay follower."


This sutta contains profound Buddhist wisdom, using farming as a vivid metaphor to explain the essence of spiritual practice. Let's analyze in detail:


1. Contrast between Material and Spiritual:

The Brahmin represents traditional material farming, while the Buddha describes spiritual "farming." This contrast reveals Buddhism's emphasis on inner cultivation rather than external forms.


2. Metaphors for Practice:

The Buddha skillfully compares spiritual practice to farming, with each element corresponding to farming tools or processes:

- Faith is like seeds, the starting point of practice

- Austerity is like rain, nourishing practice

- Wisdom is like the yoke and plow, guiding practice

- Shame is like the plow pole, controlling direction

- Mind is like rope, connecting all elements of practice

- Mindfulness is like plowshare and goad, maintaining alertness and momentum


3. Concrete Elements of Practice:

The Buddha further explains specific methods of practice, including restraint of body and speech, moderation in food, truthfulness, gentleness, and diligence. These are all important aspects of Buddhist practice.


4. Goal of Practice:

The Buddha points out that such "farming" ultimately yields the "fruit of immortality" - Nirvana, liberation from all suffering. This represents the ultimate goal of Buddhist practice.


5. Proper Attitude Toward Giving:

When the Brahmin offers food, the Buddha declines and teaches the proper way of giving. This demonstrates Buddhism's unique view on giving, emphasizing the importance of motivation and recipient.


This story prompts us to reflect:

1. In modern society, do we often focus only on external "farming" while neglecting inner cultivation?

2. How can we apply these methods of practice in our daily lives?

3. Should we pay attention to spiritual "farming" while pursuing material life?

4. How do we understand and practice the correct attitude toward giving?


This story teaches us that true practice lies not in external forms but in inner transformation. It encourages us to cultivate mindfulness, wisdom, and compassion in daily life to achieve spiritual liberation and freedom.


In this materialistic age, this ancient wisdom reminds us not to neglect spiritual growth. It invites us to reconsider life's meaning, balance material pursuit with spiritual cultivation, and thereby achieve deeper satisfaction and happiness.


Through this simple yet profound metaphor, the Buddha shows us a path to inner peace and ultimate liberation. This is not just a teaching about personal practice but also a reflection on and challenge to society's values.


“36.the Kasibhāradvāja Sutta (SN 7.11)” 的相关文章

2. The Third Section of the Second Book, the Second Discourse in the Numerical Discourses of Human

This incident took place in Sāvatthī. At that time, King Pasenadi of Kosala approached the Blessed One. Upon arrival, he paid homage to the Blessed On...

3. The Third Sutra of the Corresponding Section: The Sutra on Aging and Death

The event took place in Sravasti. King Pasenadi of Kosala sat to one side and said to the Blessed One, "Venerable sir, for those who are born, is...

6. Samyutta Nikaya 3.6: The Few Sutta

This is the origin in Savatthi. King Pasenadi of Kosala sat to one side and said to the Blessed One: "Venerable sir, when I was alone in seclusio...

8. The Third Relevant Sutra of the Eighth Chapter: The Mallika Sutra

This story originates in Shravasti. At that time, King Pasenadi of Kosala was on the top floor of the palace with Queen Mallika. King Pasenadi of Kosa...

9.The Origin of Sacrificial Rituals (Sutta 9, Chapter 3, Book of Threes)

The story begins in Sravasti. At that time, King Pasenadi of Kosala was preparing for a grand sacrificial ritual. For this sacrifice, five hundred bul...

10. The 3rd Corresponding 10th Sutra: The Sutra of Bondage

At that time, King Pasenadi of Kosala ordered many people to be bound, some with ropes, some with iron chains, and some with shackles.At this time, ma...